شرایط و ضوابط
آخرین به‌روزرسانی: 31 اوت 2026
این متن ترجمه‌ی نسخه‌ی انگلیسی است. در صورت هرگونه مغایرت، نسخه‌ی انگلیسی ملاک است.
به سایت Bisan Marketing Management Co. L.L.C. خوش آمدید. با دسترسی به سایت و خدمات ما یا استفاده از آن‌ها، شرایط و ضوابط زیر را می‌پذیرید.
1. خدمات ما
Bisan Marketing Management Co. L.L.C. خدمات بازاریابی و خلاق ارائه می‌دهد، از جمله ولی نه محدود به:
- دیجیتال مارکتینگ
- مدیریت شبکه‌های اجتماعی
- مدیریت کمپین‌های تبلیغاتی
- برندینگ و طراحی گرافیک
- طراحی و توسعه‌ی سایت
- خدمات سئو
- تولید محتوا
- تولید ویدیو و انیمیشن
- عکاسی
- اتوماسیون با هوش مصنوعی
محدوده‌ی دقیق کار، زمان‌بندی، خروجی‌ها و قیمت هر پروژه جداگانه از طریق پیش‌فاکتور، پیشنهاد، قرارداد، فاکتور یا مکاتبه‌ی کتبی توافق می‌شود.
2. پیش‌فاکتورها و پرداخت‌ها
همه‌ی قیمت‌ها به درهم امارات (AED) است، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد.
پروژه‌ها ممکن است پیش از شروع کار به پرداخت کامل یا بخشی از مبلغ نیاز داشته باشند. شرایط پرداخت در پیش‌فاکتور، فاکتور یا قرارداد مربوط ذکر می‌شود.
هرگونه هزینه‌ی شخص ثالث، از جمله بودجه‌ی تبلیغات، هاست، دامنه، اشتراک نرم‌افزار، محتوای استوک، چاپ یا هزینه‌ی خدمات خارجی، شامل قیمت نیست مگر اینکه صریحاً ذکر شده باشد.
3. زمان‌بندی پروژه
زمان‌بندی تخمینی پروژه به محدوده‌ی کار و همکاری به‌موقع مشتری بستگی دارد.
تأخیر در دریافت محتوا، تأییدیه‌ها، اطلاعات دسترسی، بازخورد، پرداخت‌ها یا سایر اطلاعات لازم ممکن است تاریخ تحویل را تحت تأثیر قرار دهد.
4. مسئولیت‌های مشتری
مشتری مسئول ارائه‌ی اطلاعات دقیق، متریال، تأییدیه‌ها، دسترسی به حساب‌ها و سایر منابع لازم برای تکمیل پروژه است.
مشتری باید اطمینان حاصل کند که هر محتوا، تصویر، علامت تجاری یا متریالی که به بیسان ارائه می‌دهد به‌طور قانونی قابل استفاده است.
5. اصلاحات
تعداد دفعات اصلاح در هر پروژه در پیش‌فاکتور یا پیشنهاد مشخص می‌شود.
اصلاحات اضافه یا درخواست‌های خارج از محدوده‌ی توافق‌شده ممکن است هزینه‌ی اضافه داشته باشند.
6. نتایج تبلیغات و بازاریابی
بیسان میزان مشخصی از فروش، سرنخ، رتبه، دسترسی، تعامل، درآمد یا نتایج تبلیغاتی را تضمین نمی‌کند، مگر اینکه صریحاً در قرارداد کتبی ذکر شده باشد.
عملکرد بازاریابی ممکن است تحت تأثیر عواملی مانند شرایط بازار، رقابت، پلتفرم‌های تبلیغاتی، بودجه، رفتار مخاطب و الگوریتم‌های شخص ثالث باشد.
7. مالکیت فکری
پس از پرداخت کامل، مشتری حقوق خروجی‌های نهایی تأییدشده را طبق قرارداد پروژه دریافت می‌کند.
مالکیت فرایندهای داخلی، فایل‌های کاری، قالب‌ها، روش‌ها، ایده‌هایی که مشتری انتخاب نکرده و ابزارهای اختصاصی، مگر با توافق دیگر، نزد بیسان باقی می‌ماند.
بیسان می‌تواند کارهای انجام‌شده را در نمونه‌کارها، سایت، ارائه‌ها یا شبکه‌های اجتماعی خود نمایش دهد، مگر اینکه مشتری به‌صورت کتبی خلاف آن را درخواست کند.
8. خدمات شخص ثالث
بعضی خدمات ممکن است به پلتفرم‌های شخص ثالث مانند متا، گوگل، ارائه‌دهندگان هاست، درگاه‌های پرداخت، سیستم‌های CRM، شبکه‌های اجتماعی یا سایر ارائه‌دهندگان نرم‌افزار وابسته باشند.
بیسان مسئول قطعی‌ها، محدودیت‌های حساب، تغییر سیاست‌ها، خرابی‌های فنی یا تصمیم‌های پلتفرم‌های شخص ثالث نیست.
9. محدودیت مسئولیت
تا حداکثر میزانی که قانون قابل‌اجرا اجازه می‌دهد، Bisan Marketing Management Co. L.L.C. مسئول خسارات غیرمستقیم، اتفاقی یا تبعی ناشی از استفاده از خدمات یا سایت ما نخواهد بود.
10. محتوای سایت
تلاش می‌کنیم اطلاعات سایت دقیق و به‌روز باشد، اما تضمین نمی‌کنیم همه‌ی اطلاعات همیشه کامل، به‌روز یا بدون خطا باشد.
ممکن است محتوای سایت را هر زمان و بدون اطلاع قبلی به‌روزرسانی، اصلاح یا حذف کنیم.
11. تغییرات این شرایط
ممکن است این شرایط و ضوابط را گاه‌به‌گاه به‌روزرسانی کنیم. آخرین نسخه همیشه در همین صفحه منتشر می‌شود.
12. قانون حاکم
این شرایط و ضوابط تابع قوانین قابل‌اجرای امارات متحده‌ی عربی است و بر اساس آن تفسیر می‌شود.
13. تماس
برای سؤال‌های مربوط به این شرایط و ضوابط، با ما تماس بگیرید:
Bisan Marketing Management Co. L.L.C.
ایمیل: [email protected]
وب‌سایت: www.thebisan.com
دبی، امارات متحده‌ی عربی